Англо-русский лингвострановедческий словарь - spider woman

Женщина-паук Божество навахо Navajo, одна из "святых людей" Holy People индейцев этого племени, научившая их ткачеству. Считается, что она живет на вершине скалы Спайдер Spider Rock в ущелье Каньон-де-Шелли Canyon de Chelly. По некоторым легендам она произошла из племени пуэбло Pueblo и была обучена ткачеству пауком. В ее честь ткачихи оставляли в центре одеял дыру, как в паутине, а когда в начале XX в. торговцы стали отказываться от приобретения таких одеял, они стали изображать в узоре "выход для духа" в виде тонкой линии от центра к краю одеяла, чтобы уберечь его владельца от "одеяльной болезни": считается, что если Женщину-паука не уважить, то она сплетет паутину в голове ткачихи